两部号称票房双雄的韩国电影《恋爱操作团》和《建筑学概论》将被翻拍成中国版，由北京悦视文化传媒投资制作，目前正在筹备制作中。制片人李昂表示，这次根据这两部韩国电影翻拍中国版，是因为这两部电影在韩国上映时的票房收入，两部电影中的感情非常感人，其爱情和喜剧风格深受中国影迷的喜爱。据悉，2012年在韩上映的《建筑学概论》由李勇周执导，韩庚和严泰雄主演。当时400万观众创下了韩国电影史上纯爱电影的最高票房纪录，并成功入围当时韩国电影金像奖(青龙奖)的七个奖项。《恋爱操作团》，号称韩版《大鼻子情圣》，主要讲述剩男剩女实现爱情的“爱情经纪人”的故事。在韩国电影票房低迷的秋冬上映，吸引了270万观众，成为为数不多的热门电影。据制作人李昂透露，《恋爱操作团》将于今年7月中旬上电，0755-7900。目前，这两个项目已有多位国内一线明星达成深度合作意向，正式进入紧锣密鼓的筹备期。这部重拍中国版将通过中韩电影公司的合作，在中国制作一部本土化的电影，主演也将于近期上映。